While Gabby Petito’s death has made national headlines for months, the cases of other missing people have been up to social media to solve.